Quand chu dans mon char
J’mets la musique fort
La police à m’arrête
Keska veut encore
Quand chu dans mon salon
Piquer un roupillon
Le voisin se décide
À tond’ son gazon
Quand chu pressé pis j’attends
En ligne au dépanneur
Un ti-vieux achète des gratteux
Ça y prend des heures
Quand j’amène à réparer
Mon céllulaire
Le gars y m'dit ch’rais mieux
D’acheter un neuf plus cher
Frustré, frustré - chu tout le temps frustré
Frustré, frustré - j ’en ai assez
Frustré, frustré - tout le temps frustré
Frustré, frustré - mes plombs vont péter
Y’a trop d’plastique
Dans not’ vie toxique
Pis ça pue d’éthique
Dans la politique
T’as le PLQ
Pis le PQ
Pis la CAQ, toute la gang
J’ai zé toute dans l’Q
Y sont incapab’
De garder leurs promesses
Pis le monde se contente
Au bout de leur laisse
On vire-tu à droite?
Moé j’me sens si gauche
Chu mêlé, c’est pas drôle
Fouré par les deux pôles
Frustré, frustré - me sens toujours frustré
Frustré, frustré - ça peut pas durer
Frustré, frustré - chu tout le temps frustré
Frustré, frustré - on va me déploguer
( cris )
Frustré, frustré - chu complètement frustré
Frustré, frustré - les plombs vont me péter
Frustré, frustré - chu tout le temps frustré
Frustré, frustré - me semb’ que ça va sauter
-------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
FRUSTRATED
When I’m in my car
I play my music loud
The cops pull me over
What do they want now?
When I’m in my living room
Takin’ a little nap
The neighbor decides
To mow his grass
At a Seven Eleven
When I gotta wait in line
An old guy’s pickin’ lotto numbers
Takin’ his time
When I bring my smartphone
To get it fixed
The guy tells I should buy a new one
That’s more expensive
Frustrated, frustrated - I’m so frustrated
Frustrated, frustrated - don’t think I can take it
Frustrated, frustrated - the frustration is total
Frustrated, frustrated - I might go postal
There's too much plastic
In our life so toxic
And there’s an ethical smell
in our politics
You got liberals
And conservatives
Cozying up with the bankers
What a buncha wankers
They’re totally unable
To respect their promises
And people are happy
At the end of their leashes
Are we headed to the Right?
I feel so LEFT out
I’m confused, it ain’t funny
I’m screwed by both ends
Frustrated, frustrated - I always feel frustrated
Frustrated, frustrated - it can’t last
Frustrated, frustrated - I’m always frustrated
Frustrated, frustrated - they’re gonna pull my plug
Malades Mantras est le premier album du groupe Pagan Gurus / Gourous païens, de Montréal. Il s’agit d’une collaboration
entre le chanteur compositeur Alan Lord et le multi-instrumentiste et magicien sonore Billy Saint. Ils se partagent les tâches à la guitare, bass, etc (voir les notes pour chaque chanson) tandis que les tâches à la batterie sont réparties entre Alex Taylor et Richard Lacoste....more
The Philadelphia group sharpen their hooks and internal dyanmics for a fun and non-dorky take on power pop anyone can get behind. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2024
With unbridled spirits, sharp minds, and grungy post-rock hooks for days, the UK band expand upon their atmospheric, heavy sound. Bandcamp New & Notable Mar 24, 2024
With chiming, droning, and shimmering guitars galore, the Philadelphia shoegaze group debut their strongest collection of songs yet. Bandcamp New & Notable Mar 23, 2024