M'a être riche, pis toé aussi
Pu de boîte à lunch pis de Pepsi
J'veux ma ride en limousine
On va s'acheter des dépanneurs en Chine
M'a être riche, riche riche riche
Tu m'verras pu manger de cannes de pois chiches
M'a avoir une poupoune à chaque bras
Y vont s'en câlicer si chu gras
On va luncher à Miami
Souper à L.A. avec nos nouveaux amis
Y vont s’mettre à nous téter
Mais là ça va être not’ tour à les faire chier
M'a être riche, pis toé aussi
E l'monde va s'demander t'es qui
On va être des vendeurs qui trippent
Faire la piasse - y'a rien d'plus chic
M’a t’expliquer comment on va faire ...
On va leur vendre de l'air en bouteille
Pas not’ faute si la planète eille pu pareille
On va vendre des sacs de couchage aux pauvres
Pis des chaloupes dans l’arctique pour s’rend’ au pole
On va être riche, oui on va être pleins
C’est rentable, la misère humaine
Quand c’est noir y’a plein d’billets verts à faire
M'a être riche, riche riche
M'a nourrir au caviar mes caniches
On va déjeuner sur La Croisette
Après su l'yotte, une belle sucette
On va vendre des gilets aux naufragés
Pis des rêves aux zétudiants endettés… oh…
J’veux être riche, pis encore plus riche
Aller à Davos, pis skier en Autriche
M’a m’pousser une ‘tite-barbiche
Avoir l’air d’un banquier Ingliche
Oh yeah… rich, rich… gonna be rich… rich, rich, rich…
Les minettes vont se mettre à ramper
Pis se stretcher sur le canapé
C’est rentable, le désespoir humain
Quand c’est noir y’a plein d’billets verts à faire
V’la la belle affaire
Y’a plein d’billets verts à terre s’a Terre
Y’a plein de cash à faire… oh, wô wô…
On va être riche, riche, riche
Moé pis toé ça s’ra tout un trip
Une paire de chums total slick
Les médias vont nous lécher les babines
T’as r’marqué aux nouvelles
Y s’tannent jamais des milliardaires
Y vont jamais nous investiguer
Y veulent juste être invités
Riche riche riche (rich, rich)
Nous autres, on va être riche (rich, rich)
Riche riche (rich, rich)
Riche riche riche (rich…)
ON VA ÊTRE RICHE!
ON VA ÊTRE RICHE!
-------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
I’LL GET RICH
I’ll get rich, and so will you
No more lunch boxes and a Yoohoo
I want my limo ride
We’ll buy some bodegas in China
I’ll get rich, rich rich rich
You’ll never see me eatin' cans of chick peas
I’ll have a babe on each arm
They won’t care if I’m a fat slob
We’ll have lunch in Miami
Then dine in LA with our new pals
They’re gonna try to kiss our ass
But it’ll be our turn to tell ‘em to scram
I’ll get rich, and so will you
They’re gonna look you up in Who’s Who
We’ll be some hot entreprenoors
Makin’ moolah - ain’t nothin’ more cool
Now I’ll show you how we’ll make it happen:
We’ll sell people some bottled air
Not our fault if the planet’s gone to hell
We’ll sell sleeping bags to homeless guys
And boats in the Arctic so they can row to the North Pole
We’ll get filthy rich, we’ll be rolling in it
Human misery is so profitable
When times are dark it’s time to make money
I’ll get rich, rich rich
Feed my poodles some caviar
At the Cannes fest, I’ll be the star
Later an oral treat aboard the yacht
We’ll sell life vests to those poor migrants
And dreams to students that are in hock ... oh ...
I wanna be rich, even more filthy
Go to Davos, then a bit a’ ski
Maybe I’ll grow me a distinguished goatee
Look like some swank fat Saudi
Malades Mantras est le premier album du groupe Pagan Gurus / Gourous païens, de Montréal. Il s’agit d’une collaboration
entre le chanteur compositeur Alan Lord et le multi-instrumentiste et magicien sonore Billy Saint. Ils se partagent les tâches à la guitare, bass, etc (voir les notes pour chaque chanson) tandis que les tâches à la batterie sont réparties entre Alex Taylor et Richard Lacoste....more
Winter McQuinn mixes soft rock and psychedelic folk for a sound reminiscent of classic pop purveyors like Cut Worms and the Lemon Twigs. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
Backed by a rotating cast of collaborators, the Australian singer-songwriter refines her folk-tinged indie pop sound. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2024
On their first new record in six years, the Virginia garage punkers take on the end of the world with the requisite clang and clamor. Bandcamp New & Notable Apr 9, 2024
Habibi's garage minimalism has a bit of post-punk, bubblegum, and indie in its DNA, but remains something entirely, coolly their own. Bandcamp New & Notable Mar 30, 2024